» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

喷一下天朝翻译，话说剧透的最高境界应该是片名剧透吧。。。。。

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82607 
精华
2 
积分
107879 
激骚
7412 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
1# 大 中 小 发表于 2011-9-6 11:29  显示全部帖子
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

盗梦空间……

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82607 
精华
2 
积分
107879 
激骚
7412 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
2# 大 中 小 发表于 2011-9-8 09:36  显示全部帖子
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

逃出克隆岛是在国外看的，没有啥中文名，所以不算被剧透。回来之后发现这个译名很坑爹。

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82607 
精华
2 
积分
107879 
激骚
7412 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
3# 大 中 小 发表于 2011-9-8 09:56  显示全部帖子
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)
引用:
原帖由 @PENNYSHAW  于 2011-9-8 09:51 发表
杀死比尔算吗？

我没看过这个电影，不知道剧情如何
我靠，这个就是英文的直译啊，Kill Bill。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博