这电影版的变形金刚是叫霸天虎还是叫狂派啊？

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82300
精华: 2
积分: 107525
激骚: 7410 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-7-2 16:51 显示全部帖子

北方的孩子完全不能理解粤语的翻译。

汽车人、霸天虎估计是根据双方绝大部分人的变形性质翻译的吧？

很多变形金刚的名字翻译，我觉得国语翻译还不错，比较有气势的就是双方的首领：擎天柱、威震天、补天士、惊破天，相互呼应。那时候还时行三个字的名字，所以有了惊天雷、闹翻天等等。不过我不知道怎么出来个红蜘蛛？

TOP