引用:

原帖由 hinomoto 于 2008-4-15 20:53 发表
那海南版的短笛翻译我也受不了，还是习惯比克！

比克的本名piccolo，就是短笛的意思。海南版专门说明过那些翻译人名的缘由的。

引用:

原帖由 superzero 于 2008-4-16 10:14 发表



海南版有说？？不记得了

是画王说的，当时画王的连载请的就是海南版的译者，专门说过。