街机游戏行业有些翻译是绝笔的搞笑啊

md2

天外飞仙

东方红魔乡

主机区 PS4 pro首发纪念★

1^# 大中小发表于 2010-8-28 16:15 显示全部帖子

原帖由 电灯胆 于 2010-8-28 15:56 发表
posted by wap, platform: iPhone

脑残ucg的问题，ucg的译名从来都这样，还很得小白读者欢迎

主要是魂之利刃这个名字太好了
所以只能刻意回避

否则冒出SC叫魂之利刃2的笑话就坏了
最糟糕的是当时刀魂的名字SQUARE用了
只能往不占边的方向翻译了
应该是考虑过魂之神剑的名字吧

[ 本帖最后由 md2 于 2010-8-28 16:17 编辑 ]

TOP

街机游戏行业 有些翻译是绝笔的搞笑啊