posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jjx01  于 2018-1-3 08:10 发表
周杰伦原创的数量太少，只是原创的百分比高而已

另外楼主说“没有词没有曲敌人给我们造”的“没有词”是什么意思？歌词还是日本人写的？

词曲版权都归属于唱片公司，外国语翻唱版歌词的版权也是唱片公司的，甚至连本土翻唱歌手都是同一唱片公司旗下的。所以楼主说的没毛病。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jjx01  于 2018-1-3 09:08 发表
说的是“没有词，敌人给我们造”，你扯什么版权？

到底歌词是谁造的？敌人，我们？

中文歌词也是原曲唱片公司买的呀。中文版塞尔达是中国人团队负责的，但最终还是任天堂出品。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jjx01  于 2018-1-3 12:34 发表
我没问谁买的啊，到底是谁写的中文歌词？

谁写的很重要吗？歌词写手可以是唱片公司雇员，也可以是得到中文填词授权的作词者。原版唱片公司拥有词曲的一切权利，包括歌词翻译权。所以，中文翻唱（=本土化）的外国歌曲，本质上就不是华语原创歌曲，而是本土化的洋货。