蛋实在太疼……海贼王455话-《王下七武海-月光·蒙利尔》

broomzhang

小黑屋

1^# 大中小发表于 2007-5-11 21:55 显示全部帖子

原帖由 david203 于 2007-5-11 19:46 发表

原图里好象没有提到马尿吧(偶看不懂)

已经很明确的用振仮名提了：
運ばれてきた”没人形（マリオ）”と呼ばれる。。。
マリオ=Mario

注意“没人形”这三个字在这里用的都不是常用读音，而是人名里面才有的少见读法。
明显是库索的“族言葉”用法。和“よろしく(多多指教)→夜露死苦”，“ドラえもん(哆啦A梦)→怒羅江門”一样的。

TOP