» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[日剧]哪个字幕组做的字幕比较好？

casaba22

魔王撒旦

帖子
9581 
精华
0 
积分
23463 
激骚
509 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-10 
1# 大 中 小 发表于 2006-12-13 23:21  显示全部帖子
恩恩，猪猪翻译的不错的

猪持~！

TOP

casaba22

魔王撒旦

帖子
9581 
精华
0 
积分
23463 
激骚
509 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-10 
2# 大 中 小 发表于 2006-12-13 23:23  显示全部帖子
医学术语的翻译日菁确实不如猪猪...
MS<护士小葵><医龙>这两部日菁当初根本就没制作...


还别说，确实如此唉

看不能结婚男第一集就是一堆英文。。。。。。

TOP

casaba22

魔王撒旦

帖子
9581 
精华
0 
积分
23463 
激骚
509 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-10 
3# 大 中 小 发表于 2006-12-13 23:30  显示全部帖子
引用:
原帖由 coolswan 于 2006-12-13 23:26 发表
猪猪不错，虽然有错别字但整体素质很平均，你们要想到字幕组里也不是一个组一起做一个剧，都是各招人马分小组做的。日箐是那种各翻译人员水平起伏很大的。强的很强，弱的很弱。
原来如此

受教了：）

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博