posted by wap, platform: iPad
我突然想到一点

看过头号玩家的都知道里面的翻译有多灾难吧，把画面上的东西一股脑全翻译了，然后字幕0排版，就这么在下方糊上来。后来据说解释是国内电影的字幕只能这么做，技术原因blah blah blah

这片屏幕上的信息量比那个还要大好几倍，如果也这么翻的话....

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @真忘私绵  于 2018-11-29 16:45 发表
不会，看破坏王2

最近刚好电影院看了两个片都提到了Instagram

破坏王2里    叫"照片分享"(或是类似的名字，不记得了)

憨豆特工3里 叫"图享"

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @rb  于 2018-12-3 11:57 发表
我看的mp4ba的版本，特效字幕，翻译很好的

我说的是影院啦