来，翻译一个。

1.地图规模将发挥Xbox360和PS3的全部机能。主体城市为洛杉矶，地图规模为《GTA4》的自由城的4倍。外围还包括沙滩，乡村，好莱坞等。

2.游戏主角为非洲/美国裔，大约30岁，他乘车从市中心到郊外大约用了15分钟。

3.场景细节非常棒，只农场，风力发电场就相当一个独立的游戏，油田平台就包括100名作业人员。

4.森林场景比《荒野大镖客》还要华丽，互动细节包括伐木等；NPC们在营地里游戏，还有骑车，蹦极和皮划艇的人群，水面效果和花草树木的效果非常棒。

5.射击元素和动画增强，例如潜水，攀岩，翻滚等，另外装载弹药的动画也非常棒。

6.游戏的攀岩元素增强，例如包含了更多的梯子，徒手攀岩等。

7.游戏包含从狗到牛等宠物。暂不清楚是否可伤害这些动物，不过R星估计不会触碰动画环保协会的这方面内容。

8.游戏将包含更多的飞行载具，你还可以选择驾驭它们撞击大楼。（911？）

9.R星加入了更多的可进入的建筑，例如购物**，大学，警署，大型医院，还包括城市的整个下水道系统，游戏战役模式的后期就包括一项下水道的任务。

10.城市充满了非常多的健身的NPC，例如慢跑，举重，当然还有其他的元素，例如殴打妇女的，被警察追捕的，洗车的，修路的，搬家的等等。

有趣的细节：

1.车辆可改装，维修，有时你还得加油。

2.约会电话取消。当然，仍然包括手机，只不过有任务时，才会有电话。

3.武器加入了火焰喷射器，遥控炸弹等。街道上的物品也可作为武器，博物馆还包括可偷盗的古剑等。

4.像保龄球，扔飞镖等迷你游戏取消。《GTA5》的迷你游戏包括篮球，减肥运动，赌博，搏击，游泳，攀岩，高空跳伞，极限跳伞等。

5.角色可定制，包括服装，体重等。默认角色很像CJ，种族和身高为固定元素。

6.入室盗窃任务回归，不过限定部分任务，不包括邻居家。

7.不会包含儿童角色。

8.可劫持人质作为肉盾。

9.警察更加，更加，更加真实，如果你在周围没有警察的情况下犯罪，那么不会出现前作的1星设定，警察追捕你的方式将包括例如烟雾弹，警犬，盾牌，如果你躲在屋内，还会强行进入。

10.你可以通过撬锁进入一些建筑。

11.载具也有技能值，例如你驾驭摩托车越久，那么摩托车的技能值就会增加，像武器一样。

12.部分武器可改装，有些还可以自制。

13.倾泻的雨水，阳光，还有地震等设定。

引用:

原帖由 ZhouRC 于 2011-11-6 02:45 发表
感谢多哥翻译

我是从群里转的，不是我翻译的，出处未知。