posted by wap, platform: Nokia

引用:

原帖由 @VODKA  于 2020-6-8 21:54 发表
iPhone好像没有中文名字。。。。

苹果手机

posted by wap, platform: Nokia
翻译又不是中国一家，欧美各国不照样在干这事吗
每个国家有各自的文化和语言习惯，怎么可能不需要翻译

我也觉得日语很好听，但日语作为一门语言被整得太复杂了。我自己也学过日语，入门觉得很简单，但越学到后面越痛苦，最后不想继续了。

下面是网上找的一些评论：
日文很难，就连日本人也觉得难。他们会有杂志、漫畫、甚至电视剧，去讲自己的语言有多难。在日常生活中，也常常会看见日本人查字典。日本学生几乎人人都有台电子辞書，而教了日语多年的老師，也常常要拿了字典，查完又查。
比如「手」这个字，在日语可以念成て（te)、た（ta)、しゅ（shu)等等，真的沒什么规律可言，几乎都是死记硬读。而碰上一些词语，比如"一手" ，有时读ひとて（hitote) ，有时读いって（itte) ，好疯狂啊。