» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

文盲问问，为啥bloodborne翻译成血源？

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子
27147 
精华
5 
积分
105431 
激骚
1512 度 
爱车
我爱公共交通 
主机
FC 
相机
Nikon 
手机
Nokia 
来自
陪都 
注册时间
2002-5-5 
1# 大 中 小 发表于 2015-11-15 21:48  显示全部帖子
非要翻译成一个词本来就很难，中文里没有
所以只能这样翻译了

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子
27147 
精华
5 
积分
105431 
激骚
1512 度 
爱车
我爱公共交通 
主机
FC 
相机
Nikon 
手机
Nokia 
来自
陪都 
注册时间
2002-5-5 
2# 大 中 小 发表于 2015-11-15 23:06  显示全部帖子
引用:
原帖由 红叶散落 于 2015-11-15 23:01 发表

古？？不是都简称古墓的吗？
哈哈你这样他要被你气死的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博