搜狐体育讯 自从马拉多纳上任以来，阿根廷队就不断撞上“粗口门”。世界杯预选赛拿到南非机票后，马拉多纳大骂记者，并因此收到禁赛两个月的罚单。在刚刚结束不久的西甲联赛上，马拉多纳的接班人梅西又陷入粗口风波，虽然梅西的本意并非骂人，但这还是让巴萨小天王陷入媒体的口诛笔伐。而最新爆出口的阿根廷球员也许会令很多人吃惊，因为他一直是职业球员的榜样和楷模，没错，他就是国际米兰队长萨内蒂。因为落选马拉多纳的世界杯阵容，萨内蒂在接受《奥莱报》的采访时爆了粗口，他用了F打头的四字经问候了马拉多纳的母亲。
　　
     《奥莱报》的采访从萨内蒂母亲为他打抱不平开始，在回答记者的提问时，萨队刚开始一直很平静，他表示自己虽然对老马的决定很失望，但还是愿意接受他的决定。“迭戈给我打过电话，他说，‘Pupi（萨内蒂绰号），我一直在寻找。很抱歉，你并不是那个合适的人。我现在得去欧洲了，我们再说吧。’然后他就挂了电话。我很老实，我不喜欢惹是生非，我一直讨厌那样做。”萨内蒂说，“我尊敬作为球员的他，对于其他方面，作为外人我也懒得评价。我们必须支持阿根廷队，愿上帝保佑我们赢得大力神杯。”

　　随后，《奥莱报》记者试图勾引萨内蒂表达一些情绪：“2006年你说你不想再谈起佩克尔曼，迭戈呢？他可是阿根廷的偶像。”萨队顾左右而言他：“我相信我们的实力可以打进四强，而且有希望获得冠军。因此，这支球队有没有萨内蒂和坎比亚索都不重要。现在，我们应该好好给他们加油。”

　　直到这个时候，萨内蒂依旧表现得很绅士，很萨内蒂。随后，记者问萨内蒂是否还会和老马像朋友一样谈论足球时，他回答说：“我不知道……但我必须对迭戈说，你是我的朋友，我曾经对你说过，我愿意为你做我能做的一切事情。但是你却做出了这样的决定，你知道这有多伤害我吗？如果我什么都没做还说得过去，可我为一直为国家队奉献着……我现在只想说，去你妈的！我不会因为我说的话而自责。”一切都来得如此突然，萨内蒂压抑的不满和情绪一下子爆发了。像萨队这样的谦谦君子都爆粗口了，可想而知他心中的愤懑。

　　稍微平复了一下情绪后，萨内蒂表示，球迷的支持给他了最大的安慰，“从打击中走出来很难，但球迷给了我力量重新振作起来。在阿根廷国家队，我历经5任教练，为球队出战了136场，除了没带来冠军，我为蓝白色献出了我的全部。你知道一直坚持这样做有多难吗？我本来希望在南非有所作为，但一切都不可能了。”萨内蒂最后表示，尽管心里不爽，但他依旧会尊重马拉多纳的决定。另外，他已经尽量让自己不去想世界杯了，他希望今年能在国际米兰创造辉煌，“今年的感觉独一无二，我是队长，历史性的时刻不能没有我。哈哈！”（搜狐体育 wolfshau）

[ 本帖最后由 tzenix 于 2010-5-22 13:02 编辑 ]

找到原文了，他说的是“la puta madre”
翻译成英语后就是“Fuck it”

原文地址：
http://www.ole.com.ar/seleccion/ ... on_0_264573626.html