大神说玩什么版好，什么版就好

引用:

原帖由 井冈山剿匪记 于 2007-2-17 22:12 发表
看都看不懂的有个鸟感觉啊

严重同意

引用:

原帖由 golden 于 2007-2-18 12:37 发表
当然玩日版，大神中很多东西是没法翻译成英文的，名字恶怪。

意思是说你懂日文，能按照日语的意思理解？

引用:

原帖由 golden 于 2007-2-18 23:38 发表


大神里基本剧情都能了解到的，别的不说好了，天照大神在美版里就没法翻译，还有很多了，日版玩的顺畅多了。
我先通日版的，之后买了张D的美版，实在玩不下去。

不是OKAMI吗？
OKAMI=大神

引用:

原帖由 golden 于 2007-2-19 09:18 发表


既然你这样说我敢肯定你没玩过美版大神，或者玩了也看不懂。

我玩了，玩不下去，因为没觉得好玩
大神，原来这两个日文字改成中文也是一样的意思，我才知道
又或者某些人只知道念成中文以后有了气势，但是这气势具体是什么，还是不知道

我的观点就是，任何版本，看的懂才是能湿，看不懂，仅仅是YY一下所谓的原汁原味，还湿个GP啊（观点不针对双语都看不懂的人）

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2007-2-19 21:26 发表
奉劝各位，不要因为不懂日文就盲目追求美版

把符合日本文化氛围的台词全都翻译成英文，就像是把CD音轨转成MP3格式一样，尽管可以凑合听，但在转换的过程中究竟有多少损失，以及究竟损失在了哪里，你都无法得 ...

可是不懂日文玩日版，连凑合都没的凑合，你玩日版就能体会日本文化氛围了？
其实懂英语的人玩美版就相当于大家玩中文版一样，是一个道理，依你的观点，中文版也无法体会所谓的日本文化气氛，你别说你可以体会哦。其实就算你懂日文，但是你不是日本人，也不能体会多少日本文化的。

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2007-2-19 21:26 发表
奉劝各位，不要因为不懂日文就盲目追求美版

把符合日本文化氛围的台词全都翻译成英文，就像是把CD音轨转成MP3格式一样，尽管可以凑合听，但在转换的过程中究竟有多少损失，以及究竟损失在了哪里，你都无法得 ...

还有关于你说的CD－》MP3的例子，确实有损失，但是又能损失多少呢，就算按照CD－》64K采样率的MP3，一样还是可以入耳的，总比你没有CD机，却去买了CD没办法听要好吧

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2007-2-19 21:53 发表
说实在话，有些时候，懂不懂其实是次要的

比如有些人玩樱花大战，放着中文版不玩，非要玩日文版，问其理由，答曰：正因为我看不懂日文，因此可以随便YY，把MM们的每一句台词都想象得无比完美，如果都看懂了， ...

你理解，我可理解不了，非要理解，我只能理解为哈日，其他无解

为什么要战呢？



小声的告诉你









我们很无聊啊