» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 魔兽世界国服台服翻译对比 意境缺失

乌鸦

混世魔头

帖子
3078 
精华
0 
积分
18902 
激骚
75 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-23 
1# 大 中 小 发表于 2010-8-12 09:07  显示全部帖子
其实亚夏梵是一个完整的名字......简称成亚夏那完全是把人家掐头去尾了.

怎么都没觉得"穹殿"比"宝库"更有气势

当然,这种翻译继承了台湾龙城狂霸拽少的装B风格.

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博