发觉hk那边很喜欢翻译成中国式的人名，例如麦加登，戴志伟，小云和小吉，包志杰，贝理雅。。。 是想达到听着亲切的效果吧

引用:

原帖由 BD 于 2007-7-6 09:48 发表


英国病人就弱智了？
那么刺激1995如何？阿诺的魔鬼系列如何呢？

你说的那两个都是台湾翻译，hk翻译分别是月黑高飞和未来战士