引用:

原帖由 火彩 于 2007-6-15 20:00 发表


极度垃圾的日语水准尝试翻译：
平野肖邦首日3万，仅次于蓝龙、DOA4和奶排（？！）的好成绩。
忍者冷饭首日2万，完全没有带动PS3硬件销量。
作为RPG，原本是PS3的强项，现在逐渐将被XO超越.....（？！）
...

您真有才， 话反过来也能说。

最后一句话的意思是， 同时发售的「コール オブ デューティ3」比3月份xo版要超出一点。

xo较有优势的得领域， 现在逐渐被ps3所侵蚀！



高！ 的确高！ 翻译得真高明阿！~

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2007-6-15 21:55 发表


好的呀~
75万VS多少万来着？

20款 vs 70多款来着？ xo软件买得好 233