[业评] 没人注意GTA4的第一句台词吗？

dizhang

版主

Live Free or Die

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2011-6-29 12:20 显示全部帖子

原帖由 leyoung 于 2011-6-29 10:42 AM 发表
英语里面不会用daddy来做自称，另外bitches是复数，怎么着也不可能翻译成第一种说法

我记得big bang theory和how i met your mother里面都有听到过daddy's home这类的，意思是老子回来了。 two and a half men里面也有who's your daddy?这类床上用语。

TOP