漫谈游戏译名：潜龙谍影、皇牌空战、银河战士－7-13新增古墓丽影

suyuan002

小黑屋

1^# 大中小发表于 2007-7-4 11:34 显示全部帖子

原帖由 dingdong 于 2007-7-4 10:40 发表

根据我对英文的了解,这里的"profile"更是表达"传"的意思.

证据的话我没有.

女神侧身像这译名不是瞎取的，日文官方名就叫戰乙女の橫顔

个人认为最经典的译名是当年那个无声狂啸吧?---I have no mouth but i must scream

TOP