很简单的啊，字幕文件和视频文件同名然后放在同一个文件夹就可以了，不同名的字幕文件可以先用播放软件打开视频文件，然后把字幕文件直接用鼠标拖到视频播放软件即可，ls举的例子.mkv的视频文件后缀名在字幕文件名字里是用不着出现的。

字幕文件有提示吧，cht的繁体字幕，chs是简体字幕，eng的英文字幕，还有简体和英文的双语字幕，一般在字幕文件后缀名前有英文提示的，楼主看一下