[其他] 机器猫主角叫“康夫”还是“大雄”？

康夫是个挺好的名字:D
达而雅

乃比太也实在称不上什么官方汉字，粉丝里的认知度极低。

日文和中文都用汉字，但是当日文人名只用假名时翻译起来就是要择了，放在咨询发达的现在当然是尽量要做到"信"，内藏的含义让爱好者自己去琢磨即可。
而20多年前，根据人设给另外起个名字也不是什么大不了的，机器猫里的康夫，大熊(壮)等，一休里的小燕子这些都很深入人心。