楼主我建议你把take your time那个例子删掉，因为真的不应该产生歧义，中学课本里面都有。
近义词是take it easy，不过除了别着急慢慢来，take your time还有拖拖拉拉的意思，而take it easy还有别放在心上的意思。

楼主别郁闷啊，上面有关fair的争论我也看了，我挺你。fair enough翻译成“很公平”确实很傻，还不如十全九美里面的“啊~~吧!”
继续吧，我也会在10月份加入英语听力口语学习的大本营。

[ 本帖最后由 千秋岁引 于 2008-9-11 10:23 编辑 ]

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2008-9-12 09:11 发表
写完上面那个，突然想到有一个非常tricky的单词就是  bust ， 应用范围非常之广。 ps时代有个游戏叫《bust a move》，谁能把它全部的意思说出来

好像是泡泡龙?

an old hand——be an experienced person