对香港译名超有爱

引用:

原帖由 carnon 于 2007-7-4 09:38 发表
发觉hk那边很喜欢翻译成中国式的人名，例如麦加登，戴志伟，小云和小吉，包志杰，贝理雅。。。 是想达到听着亲切的效果吧

這個是動漫剛進入HK才這么譯的
現在再也見不到了........