昨天不应该看毛总的帖子,结果今天钱没了(更新合影图)

coolswan

奔波霸霸波奔

银河飞将

大黑屋

帖子: 33377
精华: 5
积分: 24470
激骚: 1529 度
爱车: heihei
主机: heihei
相机: heihei
手机
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-6-11 18:44 显示全部帖子

引用:

原帖由 stryker 于 2007-6-11 15:56 发表
Optimus Prime在广东话里发音就是"o pa men"，也就是柯博文

来回抽，明明是日版コンボイ的音译英文写作CONVOY:D

不过这次TAKARATOMMY没得到版权，所以电影版玩具叫オプテイマスプライム（optimus prime）

大黄蜂日版叫バンブル（bumble 大黄，是狗么……囧）这次也改成了バンブルビー（bumblebee）

另外萨克也是日版名（本来就是日本出的么……），メガザラック。这次也改成スコルポノック（scorponok）鸟

萨克按香港习惯直译的话是不是应该叫超级尖刺刺……囧

软毛要回家补日文口牙

[ 本帖最后由 coolswan 于 2007-6-11 18:58 编辑 ]

TOP