象你这样出色的男人，

貴方のような立派な男

无论在什么地方，
どんなとこにいても

都像漆黑中的萤火虫一样，
闇の中の蛍のように

那样的鲜明，那样的出众。
輝いて素敵なの

你那忧郁的眼神，
その渋い眼差し

稀嘘的胡喳子，
ぼうぼうとした髭

神乎其神的刀法，
神業のような包丁捌き

和那杯Dry Martine，
とそのドライ　マルティネー

都深深地迷住了我。
そのすべてに、私は惚れた

[ 本帖最后由 coolswan 于 2008-4-17 07:41 编辑 ]

刀法剑术有啥不一样的……

在这里不一样而已