» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 笑喷了，老头环英文版翻译有多离谱

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子
42163 
精华
18 
积分
100078 
激骚
2264 度 
爱车
10100111001 
主机
11101001 
相机
11110 
手机
101 
注册时间
2001-7-6 
1# 大 中 小 发表于 2022-3-25 22:03  显示全部帖子
魂味英语啊，比如you defeated，233

打完第一个boss就喷了，enemy felled，标准魂味（更加符合习惯的说法应该是enemy fallen）。

另外中文的maidenless是怎么翻译的？直译“单身狗”吗？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博