他军足总杯对手哈瓦特[转]

“周五，我们10点钟准时出发，在M4公路服务站接了一些球员。我们或许没有10万镑一周的待遇，但这次的大巴非常豪华。这是英国板球队的车子，上面设施非常现代———桌子、电视，一应俱全。在服务站，有很多电视台的工作人员和摄影师严阵以待，在曼联室内训练场训练时，也见到不少记者。曼联的工作人员对我们都非常和善，回到大巴上赶往五星级宾馆的路上，正好把《谍影重重》的大结局看完。这次，我们一个赞助商许诺只要获胜，每个人都能拿到1万镑的奖金。这可不是小数目，但即使真的中了大奖，我也不会放弃日常工作。我还是会在下周二5点，准时上街清理垃圾桶———除非，这次我上演帽子戏法，拉法给我一个无法拒绝的合同！”

　　这是哈瓦特球员托尼·塔加特在赛前的日记，他是个垃圾工，每周薪水在250-400镑之间。最近利物浦陷入内乱，此前传闻DIC愿意用5亿镑的价格收购红军，投资球员动辄上千万，而在哈瓦特，一个球员可能在一个赛季只有40镑的赞助。前锋巴普蒂斯特已经规划好了职业未来，在伦敦做一名出租车司机，现在他正努力考取资格证。守门员凯文·斯科瑞文是温彻斯特市的建筑工人，周薪350镑。

　　做客安菲尔德，队长科林斯形容为一场“世界杯决赛”，他是当地的中学教师，他无奈地说：“最近天天有人问我干什么、赚多少钱、开什么车，我都已经习惯了这样的隐私窥探，不过比赛结束后，人们的热情也会消散。”他的最大梦想是能上一回电视，可惜这次BBC并没有选择转播这场比赛。来到4.5万人的安菲尔德，科林斯感觉“太震撼”。哈瓦特的主场在5年前经50万镑的投资改进，勉强够得上业余联赛的资格，和斯旺西的第三轮比赛，吸引了4400位球迷，“这很反常”，因为本赛季哈瓦特的平均上座率是606人。