»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 仿古不说人话的翻译风格是什么时候开始流行开的
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
[其他]
仿古不说人话的翻译风格是什么时候开始流行开的
LTFYH
银河飞将
帖子
32646
精华
0
积分
49202
激骚
571 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-7-6
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2025-9-5 16:03
显示全部帖子
posted by wap, platform: VIVO
这个不是仿古,仿古写得好反而没这么别扭,这个纯粹是打乱部分现代文语序然后加上几个生造的古文风格词语,弄得古不古今不今的,像极了在高中写作水平的网文里绞尽脑汁硬生生夹杂几个古风词语来彰显自己有底蕴的做法。
UID
3146
帖子
32646
精华
0
积分
49202
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
21576 小时
注册时间
2001-7-6
最后登录
2025-9-19
查看详细资料
TOP
LTFYH
银河飞将
帖子
32646
精华
0
积分
49202
激骚
571 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-7-6
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2025-9-8 10:56
显示全部帖子
黑神话文本强多了吧,这个纯粹是水平不够硬要摆谱,和龙傲天网文一模一样
UID
3146
帖子
32646
精华
0
积分
49202
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
21576 小时
注册时间
2001-7-6
最后登录
2025-9-19
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计