显然是日本来的，这么文雅有韵味的词怎么可能是白话文简体字普及的中国能说得出来的。

我说的那个白话是什么意思你懂，不要瞎挑刺。