除了中文，现在已知的英文版，日文版都标注为尖阁诸岛。
只是为了在中国卖手机，为了通过中国的审核，中文版本改一下糊弄过去而已吧

引用:

原帖由 beterhans 于 2012-9-20 20:02 发表
楼主:
除了中国大陆以外 没有国家的地图会标注那个岛是 中国大陆的... :D

Google地图至少同时标注了两个名称，表明是争议地区