引用:

原帖由 sunix 于 2009-1-13 13:34 发表
比较没文化的音译名罢了。

求更有文化翻译

引用:

原帖由 sunix 于 2009-1-14 10:33 发表

弼马温

这就更有文化了？

引用:

原帖由 sunix 于 2009-1-14 14:04 发表

我才不上套呢

宝马这个名字已经深入人心，我说叫什么，听着都别扭:D

探讨一下嘛……

我个人觉得奔驰、宝马的翻译的确达到了信达雅的程度