» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[求助] 求解：妈妈咪呀到底啥意思？

贪吃的蝴蝶

小黑屋

帖子
11099 
精华
0 
积分
28090 
激骚
360 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-6 
1# 大 中 小 发表于 2008-9-25 16:39  显示全部帖子
マンマミーアはイタリア語です。
直訳すると、マンマが「お母さん」でミーアが「私の」で私のお母さんですが、
簡単言えば、「なんてこったい」。アメリカでの「オーマイ、ゴッド」と同じです。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博