我觉得一点意思都木有，一点都不值得高兴

棒子国都有棒子语言配音的棒子版FF13

为什么中文版只有字幕是中文？

这属于一定程度上的歧视

虽然，大陆因为经济太落后没有行货市场的土壤，但港台还过的去吧？

棒子国不如，很没脸面的事情

2-5楼相对偏激

引用:

原帖由 北野天翼 于 2010-2-16 13:55 发表
建议LZ看下配音版阿凡达和原声版阿凡达的哪种票在国内更抢手

这套道理谁不知道？

我这贴的意思是，现在这个中文版就是不伦不类

美版怎么不用日语发音原汁原味？

棒子版怎么不用日语发音原汁原味？

因为美版棒子版的土壤都已经成熟了，所以能做到字幕与配音均本土化

大陆就撇开不提吧，你在港台地区出个港台配音的中文字幕版，有什么不妥的？

进口大片的中文配音确实象大便一样，但你记住，这是大陆版

港台消费者对于港台配音欧美大片的态度，不会象大部分偏激的大陆消费者那样的，当然，大陆官方文化制品汉化制作的也确实烂

不过本帖不讨论大陆版，因为没有大陆版FF13，中文化的FF13只是港台版

你应该去问问港台人，喜欢日文配音和中文字幕，还是全中文化的FF13

引用:

原帖由 stryker 于 2010-2-16 15:23 发表
我看中文地区的玩家本身就有种更认同原配的思想,这样的话搞出中文配音是件不讨好的事,反而还要增加本地化成本
棒子国有棒子配音版那是因为他们认为自己是宇宙的中心

那么英文配音的欧美版呢？

引用:

原帖由 mitsuna 于 2010-2-16 15:28 发表
想必楼主看外国电影都看国内配音的吧

大陆配音的欧美大片，这十年来确实没什么象样的

但我这贴主要是将日文发音的港台版FF13与棒子发音的棒子版甚至英文发音的欧美版，随便作一下比较，得出结论是，不伦不类的发展中半成品

几乎没有意义

引用:

原帖由 我不是苍雪 于 2010-2-16 17:15 发表
[posted by wap, platform: UC]

很少在这儿发言的我都忍不住了，ntmd是sb吗

只会骂人的滚一边去

中国就败在你这种废料手里

引用:

原帖由 少先队员 于 2010-2-16 18:37 发表
LZ的意思应该是既然有了中文版，就该和日文、英文版一样对待，有个中文配音。。
至于听不听，可以做个选项选择听那种配音就不好了。。

有没有中文配音是个态度问题吧。。

对，就是这么个简单的意思

态度，定位

我么想到有那么多偏激的唯日者

我在我周围的人眼里已经基本属于一个彻头彻尾的哈日份子，不过经过这贴过来我很欣慰

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2010-2-16 23:26 发表
什么语言好跟楼主的主题没关系
他说的是厂商态度
加个字幕就是专门针对XXX出的独占版，唬谁呢

上海话讲，就是骗骗只会哈日与崇洋的港读

以为SEX终于不得不重视港台市场了

HK版加入中文字幕，这种最基本的配置，看把某些人乐的

没办法，被奴役贯了，忘本是早晚的事

不得不P.S.一下，我几乎从来不看中文配音的好莱坞片子

但这与本贴是两回事情

希望某些人先把自己层次提高一些再泡论坛

引用:

原帖由 hsu 于 2010-2-16 23:34 发表
发现这个逻辑真的很奇怪
没有中文配音就说明厂商态度有问题？
怎么不去检讨有没有合格合适的游戏配音人员呢？
配出来和屎一样，最后这个汉化版出来，是不是又有人要跳出来骂，配你妈的配啊，原音不用你要用娘娘腔 ...

这个问题，我相信你没资格代表港台地区消费者吧

引用:

原帖由 hsu 于 2010-2-16 23:44 发表


我花300多买了个满嘴狗屁的国语配音，我还不能喷？
某些任青连FF13都没摸过还可以喷FF13没有国配呢

再换句话说
请问，有多少在日本发行的美式大作，有多少有日语配音啊
是不是他们也不专业了？
有葡萄牙语 ...

你花三百多买个非你地区的行货版，你喷什么喷？自找上门的，搞笑啊～～

任青？在哪里？

FF13抚摸所有权我扔给你4K人民币足够了吧？4K人民币也能让你有如此优越感？

恩格尔系数高＋文化程度低，这是部分大陆玩家思维狭隘甚至偏激的根源

最后附上A9原帖地址

都去欢呼吧

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1403571

引用:

原帖由 boban 于 2010-2-17 07:28 发表
[posted by wap, platform: Nokia (E63)]

中文被区别对待有什么办法.自己用了一堆D,也难怪被人区别对待.人家棒子市场比我们规范,也比我们成熟.凭我们一堆D版消费就要求和人家平起平坐?

这次SEX推出的中文版FF13是面向中国港台地区的行货版本吧?

港台地区虽然以前3DO时代也D版泛滥，但这十年来正规多了吧？凭什么不能和棒子平起平坐？

引用:

原帖由 雄狮亨利 于 2010-2-17 12:20 发表

阁下想必要么能够出淤泥而不染，要么生于恩格尔系数低而文化程度高的大成至圣之邦

我说的只是部分玩家，不用刻意去对号入座

中国大陆是片神奇的土地，同一个国籍下，贫富差距悬殊到令人震精，这是个不争的事实

沿海与内地，内地与西部，西部与山区，山区与矿区

哪怕同一个城市里，上海，北京，广州，里面的差距又何尝不令人震精呢？

据说上海2K万人口里，10％的人口占据了90％的财富，而那90%的占据了10%财富的人口里，又细分为若干层级

我并不是片面的强调物质占有度与人的思想境界思维开阔度成正比，因为反例从绝对数字上来说，也是很多很多的，但从相对数来说，一个社会的90％百姓平均财富占有度越高，这个社会的文明度也就越高，而文明度与人的思想境界思维开阔度是毫无疑问成正比的

港台地区就是一个例子

如果大陆90%百姓两级分化呈现纺锤形而不是现在的苹果核型，人均财富打到港台人均水平，那么，很多争论回过来看都很显而易见了

生在大陆，剔除不玩游戏的富裕人群，余下的玩游戏的穷人里，收入差别也存在的吧？有的人一个月花4百买张PS3游戏，或许占据了他工资的20％（就不包括房车开支吧）,有的人花3000买台PS3 SLIM，或许需要半年的积蓄（就也不包括房车开支吧）。有的人一个月游戏类开销可以买2－4台PS3,占据工资的一半或者三分之一（也不包括房车开支吧）。以上例子里都是穷人。但他们的恩格尔系数在富裕阶层以外的人眼里，显然大相径庭吧？这也不算出淤泥而不染吧？这只是穷人阶层的细分。90％的穷人的思想境界和思维开阔度有所不同，也很正常吧？花20%工资（不包括房车开支吧）买张PS3日版游戏的人，还时不时喜欢叫嚣别人连PS3上的一个游戏都没有摸过，那么，后者是否抨击一下前者呢？假设后者确实没有占有PS3这种高贵的数码娱乐终端，但一个月游戏类开销起码也在2-4台PS3范畴。

我这贴底楼并非夸大中文（港台发音）配音的FF13的优质性，而是觉得这是一个基本的门槛，日本游戏公司如此拒正规的港台中文行货市场与这个基本的门槛之外，或许是一个值得思考的问题，而不是象A9那贴子里那种欢呼雀跃的吉庆气氛，说实话挺丢人的

或许最简单的原因就是港台地区的销量未达标吧

引用:

原帖由 姜维 于 2010-2-17 14:42 发表
没必要，有中文就已经是奇迹了，配音还是算了，除非找港台的专业配音，那样就没必要了。要知足。。。。。

奇迹。。。