» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

漫谈游戏译名：潜龙谍影、皇牌空战、银河战士－7-13新增古墓丽影

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
1# 大 中 小 发表于 2007-7-4 10:22  显示全部帖子
战国之刃 的D商译名----战国大波女神~~~

比原名更能沟起消费者购买欲~~~:D

TOP

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
2# 大 中 小 发表于 2007-7-4 10:38  显示全部帖子
引用:
原帖由 dingdong 于 2007-7-4 10:36 发表


“米高.佐敦”是广东话叫法,不是台湾叫法. 非粤语人士不能体会的.
碧咸~~~:D

TOP

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
3# 大 中 小 发表于 2007-7-4 10:44  显示全部帖子
很多时候游戏译名也有传统因素在里面~~~

象是勇者斗恶龙，虽然有龙是不假，这么俗气的名字都能叫到现在~~~

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博