» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

今晚看了《死得梆硬4》，太TM爽了。。。。。

sherlockboy

人型正太大叔心

银河飞将

局外人

帖子
38109 
精华
0 
积分
40769 
激骚
2665 度 
爱车
没有！ 
主机
没有！ 
相机
还是没有！ 
手机
 
来自
最饿都市 
注册时间
2001-7-17 
1# 大 中 小 发表于 2008-1-8 12:17  显示全部帖子
引用:
原帖由 隐的游戏 于 2008-1-8 10:19 发表
这个翻译只霸道

棒恩
我上大学的时候周围人都这么翻译的

帮恩最高，没有之一！

TOP

sherlockboy

人型正太大叔心

银河飞将

局外人

帖子
38109 
精华
0 
积分
40769 
激骚
2665 度 
爱车
没有！ 
主机
没有！ 
相机
还是没有！ 
手机
 
来自
最饿都市 
注册时间
2001-7-17 
2# 大 中 小 发表于 2008-1-8 12:42  显示全部帖子
回色比
DIE HARD
死硬
四川话 硬发音为恩 “帮摁”就是“很硬、硬邦邦”的意思，例句：今天我去给小红送资料，手不小心碰到她的奶奶了，当时就有感觉，但是只能忍到，回座位一摸，下面已经帮恩了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博