» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

漫谈游戏译名：潜龙谍影、皇牌空战、银河战士－7-13新增古墓丽影

姆博马

魔头

帖子
1336 
精华
0 
积分
16935 
激骚
28 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-11 
1# 大 中 小 发表于 2007-7-7 11:25  显示全部帖子
引用:
原帖由 coolswan 于 2007-7-5 02:03 发表


其实我想说……日语译名也有很多意译的，比如肖申克的救赎日版叫在肖申克的天空下

关于用外来语表示的解释是：日语中没有正确符合原意的词汇
意译么

诗人大冒险
广州杀人事件

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博