[其他] 周星驰粤语国语对比

关键是喜欢国语版一般来说都看不懂粤语版。
能看懂粤语版再看国语版肯定觉得差点意思，这个不光是周星驰本人的配音，还包括其他人比如罗家英吴孟达等配角以及路人甲路人乙的声音。差别真的挺大的。
这个是地域和语言的问题，无解。
就比如东北话的小品，在南方的受众就没有北方广，
再比如奇志大兵的相声，你让他不用塑料普通话来说改为用普通话来说，也就没那么有意思了

[ 本帖最后由 kuromo 于 2017-4-25 13:10 编辑 ]