晕，懂粤语的表示只有粤语的周星驰才有味道，星爷本身的声音很给力，而且粤语版的有些笑点，就是星爷偶尔迸出几句国语来搞笑。
石斑鱼的话什么实在没意思啊

[ 本帖最后由 kuromo 于 2011-4-25 12:38 编辑 ]

引用:

原帖由 雷霆践踏 于 2011-4-25 15:12 发表

懂粤语的多还是不懂粤语多？
即使懂粤语，但粤语不是母语的话，我觉得他的粤语也没笑点。

不懂粤语的多就能证明粤语版的比不上国语版?

你看big bang或者friends的时候怎么不看配音版去看原音版啊?

我粤语是后来才学的,周星驰的片子国语和粤语都看过,明显粤语版强过配音版不止一条街.

[ 本帖最后由 kuromo 于 2011-4-25 15:33 编辑 ]