ｉＰｈｏｎｅ５、発売３日で５００万台突破
読売新聞 9月24日(月)23時22分配信
　【ニューヨーク＝小谷野太郎】米アップルは２４日、日米欧など９か国・地域で２１日に発売したスマートフォン（高機能携帯電話）の新型機「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）５」の販売台数が、最初の３日間で５００万台を突破したと発表した。

　昨年１０月に発売した前モデル「４Ｓ」の同期間の４００万台超を上回り、新機種の売り出し直後の販売記録を更新した。

　アップルのティム・クック最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「需要は驚くほど大きい。できるだけ早くすべての顧客が手に出来るよう努力する」との声明を出した。

　アップルは今月２８日に２２か国でも発売し、年内に１００か国まで販売地域を拡大する予定だ。業界では、年末までに「５」の販売台数が５０００万台に達するとの予想も出ている。


简短翻译：
来福5 三天内售出500万台
4s发售三天的记录是400万
库克很震精
本月28日其它22个国家发售
年内100国发售
预期年内5000万台达成
:D

[ 本帖最后由 乱 于 2012-9-24 23:55 编辑 ]

简短翻译：
来福5 三天内售出500万台
4s发售三天的记录是400万
库克很震精
本月28日其它22个国家发售
年内100国发售
预期年内5000万台达成

:D