posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @majian1  于 2016-10-13 22:28 发表
你们看不看黑小孩的长文？苹果混不下去了，急需任天堂的“软件提携”。

断章取义，可笑之至！
业务提携是日媒常用字眼，意思就是企业间相互合作相互关照，只有无知的人才会认为苹果混不下去了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @unicornck  于 2016-10-14 10:18 发表
喷了，黑小孩也用的iphone……

可怜另外一个任青铁西瓜用的还是金立……

苹果之前我到是用的索尼的手机，玩个雷霆战机还卡得要死要活的，价格么还不到半年就腰斩

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @finalx  于 2016-10-14 12:20 发表
呵呵，用中文写文章却用日文解释一些中文词汇，有点意思

沙发、模特等很多现代常用词汇都来源于日文，再说提携二字是生僻字么？

另外不看原文，仅凭某些人信口开河就信以为真了？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @岩波书店  于 2016-10-15 13:56 发表
这里的提携是日语里的含义就是合作，你国翻译的《日本政党史》里也没有改成别的词，拿这个说事说明你们少见多怪。

不要责怪他们的无知，只需责怪中国大学的教育问题，前几年还有同济大学的高材生质疑我臆造了“鲜廉寡耻”这个成语，却不知党国过去最喜欢用这个成语去形容政敌......

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-15 14:04 发表
现代汉语的词汇以现代汉语词典为准。

使用成语等同于引用文言文，可以使用古义。引用日语，自然也可以使用日语里的意思。

但整句话都是现代汉语，自然只能用现代汉语里面的意思。不然就是病句了。

现代汉语以现代汉语词典为准？谁规定的？你吗？现在写作都需要专门的格式模版？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-15 15:12 发表
明显都是和我59楼贴的那些都一个意思。
就是任天堂是居高临下的施惠方。

你怎么理解是你的事情，我不会因为一个无关的人去改变自己的写作方式，即便你是丁三石也不可能强加什么！更何况是无中生有的臆测。

我也为你丰富的人生感到好奇，居然那么处心积虑的收集一个troll的文字，很有意义吗？

你能改变什么？？

本帖最后由 Darkbaby 于 2016-10-15 15:33 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @finalx  于 2016-10-15 14:24 发表
1，“提携”不是舶来品，中国古文里就有。
2，你是用中文写文章，读者肯定先用中文的思维方式来解读你的语义。
3，沙发，模特是舶来品，但这些是名词。中文名词不如欧美但动词秒欧美，你说你不得不用“沙发”这个词的话是因为老祖宗确实没发明出沙发这个东西，这个还能理解。
但你说非要用日文的“提携”来表示中文的“合作”就只能呵呵了。

我确实才疏学浅，但是我没有打算改变自己的文风，如果您是媒体从业人员的话大可拒绝来稿

我从不否认自己是任天堂饭，我也不打算去掩饰什么，但是我不会去改变尽人皆知的客观事实，这样毫无意义！

本帖最后由 Darkbaby 于 2016-10-15 15:40 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @yfl2  于 2016-10-16 19:02 发表
你们干嘛这么在意一个无足轻重的人的文章有没有措辞问题…

我确实无足轻重，不过我不会像某些人那样把宝贵的时间花费在毫无意义的抬杠上去。

有些人因为喜欢某些厂商的软硬件产品，便视其他为寇仇，恨不得人道消灭之！
在他们的心目中，把别人想象得和自己是一样的偏执狂