作为当年能与SFC一起成为日本十大畅销商品的神作，在中国几乎可以算是日剧中的《教父》了吧？反正我高中时看了这部片之后才喜欢看日剧的……不过现在基本不看日剧了……

另外电视剧版和漫画原著相比，改动得较大，特别是莉香，如果照搬漫画版，估计喜欢她的人会少很多……漫画中比较那个一点，曾经因为可怜一个外国人而与其上床……囧

[ 本帖最后由 xtpl 于 2009-4-12 10:38 编辑 ]

收过一套9区的，什么牌子忘了，带国配，不过有些地方还是日语……

国配当年为了和谐，把在天桥上的那句“我们做爱吧”改成了“我们回家吧”，印象深刻

[ 本帖最后由 xtpl 于 2009-4-12 22:05 编辑 ]

引用:

原帖由 MIMURA 于 2009-4-16 12:49 发表

丸子是莉香对完治的昵称吧，以前上海放的时候好像字幕也一起放出来的

这个是上海电视台翻译的版本，凤凰卫视以前放过另一个中文版，不知道台版还是港版来着，翻成“完蛋”，我当场就囧了……反正上海国配版配莉香的梅梅最高……配完治的也在太空堡垒中给瑞克配音，不过不仔细听还真听不出来……

引用:

原帖由 kimulakenxin 于 2009-4-18 23:05 发表
如果那时有手机的话
好多场景就要重拍了:D

有传呼机，但后期从没用过这个，明显BUG……

引用:

原帖由 kimulakenxin 于 2009-5-5 22:45 发表


丸子好像没有吧
记得只有莉香有

如果有手机的话最后莉香给丸子打手机就不会被里美占线了

丸子有的，第一集中就出现了……3P约会时收到传呼……