» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 到底应该是攻ke还是攻qiao？

犬神狼

混世魔头

帖子
3554 
精华
0 
积分
14743 
激骚
72 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-2-25 
1# 大 中 小 发表于 2017-4-11 19:15  显示全部帖子
从日文字面理解是读KE, 攻壳即攻击型外壳。

但真正含义是侵入人的躯壳，灵魂入QIAO。

从英文名GHOST IN THE SHELL翻过来，也是读QIAO适宜。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博