这两天炒得沸沸扬扬的翻译事件，我分析一下：
1 茶包看到原文，义务翻译，并没有想给谁投稿。
2 电软编辑看到文章觉得不错，向火锅约稿
3 火锅翻译，其中借鉴了部分茶包的翻译
4 电软发表火锅的译文
现在疑问来了，为什么ucg的编辑不在茶包在网上发表文章后第一时间约稿？为什么等到电软登出了译文后ucg才向茶包约稿？期待有业内人士揭秘

至于译文我觉得两篇文章风格有很大差异，抄袭谈不上，最多有部分借鉴，这是完全可以的。

[ 本帖最后由 coollp 于 2007-11-5 17:33 编辑 ]

不了解内幕，瞎猜的