我觉得枫雪的版本还可以，至少比之前下的那个1280*720的好...
翻译方面看到死神的名字被翻译成路克，是不是枫雪翻译海贼过多了？路字一家门？？？
看漫画版是叫流愚

后来又下了PSS的字幕，为什么看了一下，觉得翻译方面没有枫雪的好？我漫画就是下的PSS的，可能漫画翻译真的和动画翻译有点差距...感觉调词遣字方面，还是枫雪略胜一筹，有一个地方双方翻译完全不一样，就是一开始的地方2个女生窃窃私语，枫雪的翻译这里说那个男的突然对她告白了，PSS的翻译说那个男的突然对她发火了......不知道哪个比较正确。