雷神對白「洛基是領養的」激怒領養組織

KIREEK

Black Hound

魔王撒旦

HUcast

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2012-5-18 08:49 显示全部帖子

原帖由 dream123 于 2012-5-18 07:09 发表
posted by wap, platform: iOS

国配版里面雷神说：我们是表亲。
还蛮到位的

这段我笑了，不过影院里笑的人确实少，少的原因我觉得是对话节奏快，雷神突然吐槽后别人已经接过对白了。

虽然收养领养英语里一个词，但是理解成收养比较好
表亲的话就纯扯了

另：标题剧透-。-

[ 本帖最后由 KIREEK 于 2012-5-18 08:51 编辑 ]

TOP