» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 19 12
发新话题
打印

[求助] 女神侧身像的正式翻译到底是什么

引用:
原帖由 Wolfship7 于 2020-6-8 10:03 AM 发表


帖子里大部分人都知道几个含义的,只不过翻译上有争议
这帖最后不会有哪个更好的结果的233哪个上口就哪个好了
不过就一直来的习惯大概就是北欧女神 女神侧身像要偏少一点
我搜索的时候最快想到的也是北欧女神 ...
不行,人家不同意,人家认为你不够“信”,逻辑不够强,所以即使叫得顺口即使叫得普遍也不可取——典型沙雕理工男思维,喷了。


TOP

posted by wap, platform: Samsung
比你看的书多就足够了,还用写?你看过几本书,自己码那几行字早就皇帝的新衣了,还没发觉吗?沙雕理工男讨论起问题来,深入一点就没有料了,就只能满口“逻辑”和“事实”了,要不就是百度百科复制粘贴了,估计连英文谷歌都用不利索,我太了解你们了。喷了。

本帖最后由 grammyliu 于 2020-6-8 10:52 通过手机版编辑



TOP

posted by wap, platform: Samsung
“侧身像”比“侧像”笨拙,喷了,撒泡尿照照自己那蹩脚的审美先吧,别光顾着假装理中客起手就阴阳怪气地杠我了。

本帖最后由 grammyliu 于 2020-6-8 11:09 通过手机版编辑


TOP

posted by wap, platform: Samsung
真是个沙雕理工男,只认考试和分数,还学生念书那一套呢;乔伊斯我都看的英文的,哈哈哈——估计沙雕理工男连乔伊斯是谁都不知道

本帖最后由 grammyliu 于 2020-6-8 11:15 通过手机版编辑

TOP

 19 12
发新话题
     
官方公众号及微博