» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

神海4的字幕就是你们期待的那种吧?

posted by wap, platform: iPhone
黑魂3的简中字幕字体很好看


TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @华华★  于 2016-5-22 05:15 PM 发表
文本性的东西还是应该信达雅,流星语和口语太多的话,过个10年20年,后人全看不懂了
现在看也是很low。



TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @五角星  于 2016-5-22 05:40 PM 发表
神海这种游戏,或者说所有电子游戏几乎都是快餐文化,配合流行语和口语正合适。
我不认为,一部表现亲情友情爱情这些人类最伟大的情感的作品不试快餐文化。


TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @夕雨  于 2016-5-22 05:51 PM 发表
简体是这样的,兄弟俩的探险带有吐槽和恶搞,但是涉及到亲情友情爱情的地方没含糊

而且简体看起来很亲切。除了个别地方唐突了,其他堪称优秀~
哦,那还好,我玩的版本没有中文字幕,我只是看到帖子里说简中的文本不太严肃。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博