[其他] 电影字幕中翻译背景音的疑问

bobykid

魔神至尊

shitizen

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2021-11-10 20:16 显示全部帖子

原帖由 cry1988 于 2021-11-10 15:43 发表
看电影时偶尔会下载到有非常详细的字幕，把背景音都打入字幕比如脚步声，开门声，电话铃声
这种字幕一直分散我的注意力，有时甚至会插入到角色对话中，让我反应不过来
是谁需要这种字幕，是有什么行业规范吗

Close Caption(CC),给听障人士用的

TOP