[新闻] 吉田修平：“索尼不把任天堂视为竞争对手，日本是例外”

翻譯得有點偏差，應該是「公司內部基本不將Nintendo視為對手，特別是在日本以外地區，日本市場由於Nintendo過於強勢，情況特殊」，意思是Sie無論是在日本市場還是在海外市場都不將Nintendo視為對手，只是因為日本市場由於Nintendo的產品占據絕對優勢，無論兩方的產品是否是在一個市場內競爭，這種一家獨大的市場表現都無疑極大地擠壓了其它同類產品的生存空間，並非是Sie想不視對方為對手，在日本市場生存艱難的現況就能有所改變的。

實際上就是Sie給自己經營挫敗，無法與對方競爭找一個借口而已。

有趣的是，大約23年前，當時的Sce官員在接受采訪時曾坦率地表達了和現在完全不同的意思，在被問及對當時Nintendo的官員荒川實表示「Ngc和Ps2不是一個市場，並不構成真正的競爭」的談話的意見時，Sce官員則表示「Nintendo的業績很好，他們只需滿足於這一點就夠了，是否形成競爭，這並不由他們來決定。」而在記者又問及「您是否真的認為他們說的是真話，他們真的不在乎競爭？」這個問題後，這個官員回答「在乎又能怎樣？他們別無選擇！」

現在，這一狀況幾乎完全顛倒過來，所謂風水輪流轉，大致如此。

[ 本帖最后由 今日事今日毕 于 2025-6-20 11:22 编辑 ]