海盗是个什么连说都不能说的词么？

铁观音

混世魔头

1^# 大中小发表于 2023-9-17 22:14 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android
瑞奇与叮当时空跳转，简中字幕里把pirate全部翻译成了水手
联想到海贼王的简中是航海王，所以海盗这个词在简中环境里是连提都不能提的么？

TOP

铁观音

混世魔头

2^# 大中小发表于 2023-9-17 23:51 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android

原帖由 @久多良木健于 2023-9-17 23:48 发表
因为出过事, 就是盗贼二字, 于是都统一变成潜行者...

啥事儿啊求科普

TOP