» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 2077玩了20小时的国配,还是受不了换回了英配

之前玩过学习版,体验不好就没买。最近更新了DLSS 3后话题十足,于是买了试试

游戏还挺好玩,目前玩了十多天累计20小时,选的国配。一开始很不适应,期间曾一度感觉适应曲线有点慢慢在上升,但没多久又下降了,还是觉得别扭。
最后换回英配就舒服多了。

我挺不明白为什么中国会有配音腔这种东西。其他国家给外国片配音,也会有刻意营造异国感的腔调么?


TOP

引用:
原帖由 cloud_198 于 2023-2-14 14:34 发表
英语真好
我不是为了表达英语比普通话好听
我是吐槽配音腔



TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @前跳空防  于 2023-2-14 15:59 发表
刚下了个玩玩,发现连国语口型都能对上,牛逼大发了
软件自动适配的


TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @梦飘零  于 2023-2-19 03:20 发表
其他国家也一个样,你听听原神的英语配音,明显不是普通人说话的语气。
我没听过原神的英语配音,不过会不会是卡通腔,而不是我说的配音腔呢?

TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @sailor  于 2023-2-19 19:15 发表
你国配音除了以前的上译辽译那帮人,几个能配出让人认为里面的外国人应该是这么说话的
配音腔不就是以前那帮译制片厂的人搞的嘛,我觉得这个头开得不好

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博